天色漸漸黑下來.
在狹小的奧格斯特堤壩上,
多少年來,
頭戴尖頭冒的老磨坊主曾悠閒地坐在那裡釣魚,
而他的孫兒則捲起襯衫袖子,
在網兜裡撿著銀光閃閃鮮蹦活跳的魚.
在這個堤壩上,
多少年來,
摩拉維亞人曾帶著皮帽,
穿著藍短褂,
平靜地趕著裝小麥的雙駕馬車走過,
然後又沾了一身麵粉,
趕著裝滿白麵的大車回來.
現在,
就在這條狹小的堤壩上,
在輜重車和大砲之間,在馬蹄下,在車輪中間,
麇集著無數被死亡嚇得面無人色的人們,
他們臨死前相互擁擠著,
從奄奄一息的人身上踏過去,把他們踩死,
只是為了再走幾步也同樣死掉.
托爾斯泰 戰爭與和平 第一卷 第三部 18
全站熱搜
留言列表