《看不見的城市》
伊塔羅‧卡爾維諾
城市與記憶之五
44
在模里利亞(Maurilia)，旅人受到邀請參觀城市，同時也受到邀請觀賞顯示這座城市的過往風貌的舊明信片：
同樣的廣場，但是一隻母雞站在目前公車站的所在；
高架橋原先是露天音樂台；
兩位撐著白色洋傘的年輕女士，站在現在是軍需工廠的地方。
如果旅人不想讓居民失望，他必須稱讚這些明信片，並且認為比城市現在的模樣好，但是，他必須小心，對變化的惋惜不要超出一定界線：
承認大都會模里利亞的雄偉和繁榮，與鄉下風味的老模里利亞相較之下，也無法彌補已經失去的優雅。
這份雅致現在只能在舊明信片裡看到了，雖然，在以前，當我們面對鄉下風味的模里利亞時，其實看不到一絲優雅氣息，而且如果模里利亞一成未變，我們會認為今日的它更不優雅。
無論如何，大都會的另一種額外魅力，乃是透過它的轉變，我們可以懷舊地回望它的過去。
伊塔羅‧卡爾維諾
城市與記憶之五
44
在模里利亞(Maurilia)，旅人受到邀請參觀城市，同時也受到邀請觀賞顯示這座城市的過往風貌的舊明信片：
同樣的廣場，但是一隻母雞站在目前公車站的所在；
高架橋原先是露天音樂台；
兩位撐著白色洋傘的年輕女士，站在現在是軍需工廠的地方。
如果旅人不想讓居民失望，他必須稱讚這些明信片，並且認為比城市現在的模樣好，但是，他必須小心，對變化的惋惜不要超出一定界線：
承認大都會模里利亞的雄偉和繁榮，與鄉下風味的老模里利亞相較之下，也無法彌補已經失去的優雅。
這份雅致現在只能在舊明信片裡看到了，雖然，在以前，當我們面對鄉下風味的模里利亞時，其實看不到一絲優雅氣息，而且如果模里利亞一成未變，我們會認為今日的它更不優雅。
無論如何，大都會的另一種額外魅力，乃是透過它的轉變，我們可以懷舊地回望它的過去。
全站熱搜
留言列表